Few ideas from me,

If you are going to stick with 360nm light for now, regular fused silica should not absorbing it that much. DUV litho needs 200w+ light sources because their optics is way more massive and more complex.

Have you thought of making something like a microled matrix? Getting 50w from it onto the wafer with liquid cooling, and simple optics should be real.